1. Data on fishing activities, remote sensing *

Données relatives aux activités de pêche et aux dispositifs de télédétection *

2. Mobile device connection control for synchronization and remote data access

Commande de connexion de dispositif mobile pour la synchronisation et l'accès distant à des données

3. Function keys or a remote controller permit users to access drives containing desired data.

Des touches de fonction ou une unité de commande à distance permettent à des utilisateurs d'accéder aux lecteurs contenant les données désirées.

4. Document management, including remote archiving of data, alternative storage of documentation, scanning of documents

Services pour la gestion documentaire, y compris l'archivage à distance de données, la conservation subsituttive de la documentation, le scannage de documents

5. Image frame processing including usage of acceleration data in assisting object location

Traitement de trames d'images comprenant l'utilisation de données d'accélération pour aider à la localisation d'objet

6. These systems may include remote input or output units in the form of data terminals."

Ces systèmes peuvent comporter des unités d' entrée ou de sortie à distance, sous forme d' appareils terminaux."

7. A compound object data set is formed from a plurality of basis datasets.

On constitue un ensemble de données d'objet composé à partir de plusieurs ensembles de données de base.

8. An object-oriented programming language data structure is providing for encapsulating basic data for each condon used by the algorithm.

Une structure de données de langage de programmation orientée vers un objet permet d'encapsuler des données de base pour chaque codon utilisé par ledit algorithme.

9. The remote unit includes a controller associated with a transceiver, where the controller gathers diagnostic data.

L'unité distante comprend un système de commande, associé à un émetteur-récepteur, qui rassemble les données diagnostiques.

10. Such data have immediate application to the remote sensing of atmospheric NO from balloons and satellites.

De telles données trouvent une application immédiate dans la détermination à distance de la quantité de NO dans l'atmosphère au moyen de ballons et de satellites.

11. A remote configuration utility architecture is disclosed for a manufacturing/process control system data access server.

L'invention concerne une architecture de service de configuration à distance destinée à un serveur d'accès de données de système de commande de procédé/fabrication.

12. Providing and controlling access to data or documents stored electronically in central files for remote consultation

Fourniture et contrôle d'accès à des données ou à des documents stockés électroniquement dans des fichiers centraux pour être consultés à distance

13. Computer processing of raw data from remote meter reading in the form of the electronic storage and conversion of raw data (except physical alteration)

Préparation informatique de données brutes issues de la lecture à distance de compteurs, sous forme de stockage et conversion électroniques des données brutes (à l'exception des modifications physiques)

14. Part of project work centred on advanced data/information processing for remote inspection set-up and diagnosis.

Une partie du projet s'est focalisé sur un traitement moderne des données et de l'information permettant une configuration et un diagnostic à distance de l'inspection.

15. A remote data terminal (118) electrically couples to the interface unit during at least a first time period.

Une terminal éloigné (118) est couplé électriquement au module d'interfaçage pendant au moins une première période.

16. One of the object pointers is associated with an address of the portion of the data.

L'un des pointeurs d'objet est associé à une adresse de la partie des données.

17. Key issues: algorithms and data structures, mathematics, object-oriented development (C++) and design (case tools), OS architecture.

Les sujets essentiels: algorithmes et structures de données, mathématiques, développement (C++) et conception (outils CASE) orientée objet, architecture des systèmes d'exploitation.

18. A computer readable storage medium includes executable instructions to extract data model object information and report data values from data model objects in at least one semantic abstraction to define indexed fields.

Un support de stockage lisible par ordinateur comprend des instructions exécutables pour extraire des informations d'objet de modèle de données et des valeurs de données de rapport d'objets de modèle de données dans au moins une abstraction sémantique pour définir des champs indexés.

19. The calibrated data is processed in order to generate and display an absolute thickness map of the object.

Après étalonnage, les données sont soumises à un traitement permettant de produire et d'afficher une carte en épaisseur absolue de l'objet.

20. Method for determing distinct alternative paths between two object sets in 2-d and 3-d heterogeneous data

Procédé pour déterminer des trajets alternatifs distincts entre deux ensembles d’objet dans des données hétérogènes en 2d et 3d

21. A proposed abstract query with at least one matching data model object and a corresponding semantic abstraction is generated.

Une demande d'abrégé proposé avec au moins un objet de modèles de données correspondant et une abstraction sémantique correspondante est générée.

22. The computer automatically references communication protocol specification data indicating a communication protocol with the electronic device contained in remote maintenance control data held in advance or acquired from the electronic device.

L'ordinateur référence automatiquement des données de spécification d'un protocole de communication indiquant un protocole de communication partagé avec le dispositif électronique et contenu dans des données de télécontrôle de maintenance acquise antérieurement ou obtenues du dispositif électronique.

23. The present invention uses an acoustic data transmission system channel for communicating with remote items such as toys or other novelty devices.

L'invention met en application un canal de système de transmission de données acoustiques afin de communiquer avec des objets à distance, tels que des jouets ou d'autres appareils nouveaux.

24. Remote alarm fuse

Fusible d'alarme a distance

25. Connectionless remote control system

Systeme de telecommande sans connexion

26. (c) remote systems administration;

c) administration de systèmes à distance;

27. Telecommunications services, namely, providing online collaboration services allowing remote users to access jointly-shared documents, data, calendars, task lists, address books, and discussion forums

Services de télécommunications, à savoir, fourniture de services de collaboration en ligne permettant à des utilisateurs distants d'accéder à des documents, données, calendriers, listes de tâches, carnets d'adresses, et forums de discussion partagés

28. Activating the remote sensors.

Activation des détecteurs.

29. A remote controller for controlling a remote unit includes a stationary button assigned to a first function of the remote unit, and a first flexible button assigned to a second function of the remote unit and configured to be addable to or removable from the remote controller.

L'invention concerne un dispositif de commande à distance pour commander une unité distante qui comprend un bouton stationnaire attribué à une première fonction de l'unité distante et un premier bouton flexible attribué à une seconde fonction de l'unité distante et configuré pour pouvoir être ajouté au dispositif de commande à distance ou retiré dudit dispositif.

30. Remote stitched directed acyclic graphs

Graphes acycliques orientés agglutinés à distance

31. Object advertising

Publicité par l'objet

32. Better remote access capabilities are needed to enable effective remote participation, strengthen business continuity and facilitate telecommuting

Il faut moderniser les moyens d'accès à distance afin de permettre aux utilisateurs d'accéder aux éléments dont ils ont besoin quel que soit l'endroit où ils se trouvent, de renforcer la continuité des opérations et de faciliter le télétravail

33. Security/alarm devices, in particular data loggers, digital thermometers, temperature sensors, emergency alarm devices for cold rooms, leak alarm devices for equipment rooms, central remote alarm units

Équipements de sécurité et d'alarme, en particulier enregistreurs de données, thermomètres numériques, capteurs de température, équipements d'alarme d'urgence pour chambres froides, équipements d'alarme en cas de fuite pour salles groupées, centrales d'alarme à distance

34. Semantic attributes can be categorized into different levels: generic object, generic scene, specific object, specific scene, abstract object, and abstract scene.

Les attributs sémantiques peuvent être catégorisés selon différents niveaux: objet générique, scène générique, objet spécifique, scène spécifique, objet abstrait et scène abstraite.

35. These are from remote control airplanes.

Ceux- ci proviennent d'avions radiocommandés.

36. Covered, except for a remote display

Couverte, sauf pour un affichage à distance

37. Such remote medical consulting stations and similar systems can be adapted for remote operation of equipment and telematics.

De tels postes de consultation médicale à distance et des systèmes similaires peuvent être adaptés pour une opération à distance de matériel et de télématique.

38. - environment monitoring by remote sensing centred on advanced techniques: research, with development of techniques for applications of data derived from earth observation satellites, on environmental mapping and monitoring.

- surveillance de l'environnement au moyen de la télédétection axée sur les techniques avancées: recherche sur la cartographie et la surveillance de l'environnement grâce à l'élaboration de techniques d'application des données provenant des satellites d'observation de la terre.

39. Remote sensing, aerial photography and airborne geophysics.

Imagerie par satellite, photographie aérienne et cartographie géophysique aéroportée.

40. Polar Orbit Earth Observation Satellite (Envisat), the European Remote Sensing Satellite (ERS-2), the Advanced Research in the Telecommunication Systems (ARTES), and the Data Relay and Technology Mission (DRTM).

Satellite d'observation de la Terre sur orbite polaire (Envisat), Satellite européen de télédétection (ERS-2), Programme de recherche de pointe sur les systèmes de télécommunications (ARTES) et Programme de mission technologique et de relais par satellite (DRTM).

41. Remote, early-time acoustic impact doppler inspection

Examen doppler à impact acoustique, précoce et à distance

42. System and sensor for remote defrost activation

Système et capteur pour l’activation d’un dégivrage à distance

43. The system includes a plurality of remote units, each remote unit comprising one or more sensors and a communications transceiver.

Ledit système comprend une pluralité d'unités distantes, chaque unité distante comportant un ou plusieurs capteurs et un émetteur-récepteur de communications.

44. Remote xdsl transceiver unit and method of operation

Unite d'emetteur/recepteur xdsl eloignee et son mode d'exploitation

45. Levels in abiotic environmental matrices of remote regions

Concentrations dans les matrices environnementales abiotiques de régions reculées

46. Windshield wiper system with remote adjustable contact force

Systeme d'essuie-glace a force de contact reglable a distance

47. The object side surface of the first lens element is convex toward the object side.

La surface côté objet du premier élément lentille est convexe vers le côté objet.

48. Aerial photography services using remote controlled pilotless helicopters

Services de photographie aérienne utilisant des hélicoptères sans pilote télécommandés

49. A method for sharing a remote terminal (203).

L'invention concerne un procédé pour partager des téléterminaux (203).

50. Allow remote user to & control keyboard and mouse

Autoriser l' utilisateur distant à & contrôler le clavier et la souris

51. Remote access in a globally addressable storage environment

Acces a distance dans un environnement de stockage adressable

52. Remote controlled golf ball marker putting-alignment device

Dispositif d'alignement de rouler de marqueur de balle de golf commandé à distance

53. The 8044 permits only a relatively small data packet (13 bytes), but embeds an efficient set of RAC (remote access and control) tasks and the ability to develop custom RAC tasks.

Le 8044 n'autorise qu'un paquet de données relativement petit (13 octets), mais intègre un ensemble efficace de tâches RAC (accès et contrôle à distance) et la possibilité de développer des tâches RAC personnalisées.

54. Next, modern methodologies for data acquisition (registration, coding and data bank; representation of landform and geodynamic processes; remote sensing and aerophotogrammetry; special techniques for investigating landslides; deterministic and statistical models) through the quick methods better suited to systematic reconnaissance of landslide phenomena are discussed.

On expose en outre les actuelles méthodologies d’acquisition-données (registration, codes et banques des données; représentation géomorphologique et processus géodynamiques; télédétection et photographies aériennes; techniques spéciales pour les études des glissements de terrain; modèles déterministes et statistiques) à travers de moyens rapides qui mieux s’indiquent pour une réconnaissance systématique des phénomènes de glissement de terrain.

55. The directory verifies that the access control list of the first object includes the second object.

L'annuaire vérifie que la liste des contrôles d'accès au premier objet comprend le second objet.

56. The transponder includes an energy coupler for wirelessly energizing the device with a remote energy source, and a control circuit for controlling and accessing the biosensor and for storing identifying data.

Le transpondeur comprend un coupleur d'énergie qui va assurer la mise sous tension sans fil du dispositif à l'aide d'une source d'énergie située à distance, ainsi qu'un circuit de commande qui va gérer le biocapteur et accéder à ce dernier, puis stocker des données d'identification.

57. The source code or object code of a component is analyzed by a tool that traces which interfaces and data structures of an ABI/API are being utilized.

Selon l'invention, un outil analyse le code source ou le code objet d'un composant afin de tracer les interfaces et structures de données d'une API/ABI qui sont utilisées.

58. The first pane (12) includes a plurality of objects, each object including a control object defined to call up a static method upon activation of the object.

La première sous-fenêtre (12) comprend une pluralité d'objets qui comprennent chacun un objet de commande défini pour appeler un procédé statique lors de l'activation de l'objet.

59. The data can be used in determining the coordinates of spacecraft and aircraft, in matching space and aerial photos for purposes of Earth remote sensing, in testing new kinds of technology etc.

Les données peuvent servir à déterminer les coordonnées d’engins spatiaux et d’aéronefs, à faire concorder des photos spatiales et aériennes à des fins de télédétection, à tester de nouvelles technologies, etc.

60. Abstract spatial object type grouping the common semantic properties of the spatial object types Building and BuildingPart.

Type d’objet géographique abstrait réunissant les propriétés sémantiques communes des types d’objets géographiques «Building» et «BuildintPart».

61. The data can be used in determining the coordinates of spacecraft and aircraft, in matching space and aerial photos for purposes of Earth remote sensing, in testing new kinds of technology etc

Les données peuvent servir à déterminer les coordonnées d'engins spatiaux et d'aéronefs, à faire concorder des photos spatiales et aériennes à des fins de télédétection, à tester de nouvelles technologies, etc

62. Alarm panels namely, remote alarm panels and monitoring systems

Panneaux d'alarme, à savoir panneaux d'alarme à distance et Systèmes de surveillance

63. The bombs are wired with a remote access protocol.

Je peux accéder aux bombes à distance.

64. Remote monitoring and diagnostic services relating to the aforegoing

Services de surveillance et de diagnostic à distance liés aux domaines précités

65. Air conditioner, remote controller, and ultrasonic wave generating unit

Appareil de conditionnement d'air, dispositif de commande a distance et unite generatrice d'ultrasons

66. Master Unit and Remote Unit transceivers have identical circuitry.

Les émetteurs/récepteurs Unité centrale et Unité Eloignée présentent des circuits identiques.

67. the blocking method (local or remote from control room);

la méthode de blocage (local ou à distance à partir d'un centre de conduite);

68. The data includes actual data and idle cell data.

Lesdites données comprennent des données réelles et des données de cellules de repos.

69. A target (120) of the system (110) is adjoined to an object to synchronously move with the object.

On ajoute une cible (120) du système (110) à un objet afin qu'elle se déplace de façon synchrone avec cet objet.

70. When alpha particles hit an object, the energy in them is absorbed by the surface of the object.

Quand les particules alpha frappent un obstacle, leur énergie est absorbée à la surface de celui-ci.

71. Remote unit for communicating with base stations and terminal devices

Unité distante pour communiquer avec des stations de base et des appareils terminaux

72. Key words: riverbanks, damsite geology, geomorphology, airphoto interpretation, remote sensing.

Mots clés : berges, géologie du site d'un barrage, géomorphologie, interprétation de photographies aériennes, détection à longue distance.

73. Managing power consumption in base stations and remote access points

Gestion de la consommation de puissance dans les stations de base et les points d'accès distants

74. Method and apparatus to adapt a remote control user interface

Procédé et appareil pour adapter une interface utilisateur de télécommande

75. Xml-based web feed for web access of remote resources

Fil web xml pour l'accès web de ressources distantes

76. System and method for credentialed access to a remote server

Système et procédé pour l’accès à un serveur distant avec des références

77. Installation of remote closing and locking devices for building access

Installation de dispositifs de fermeture et de blocage télécommandés de l’accès aux bâtiments

78. The remote device, when properly activated, transmits a wave coded signal to the receivers in all vehicles within a pre-determined radius of the remote device.

Le dispositif à distance, lorsqu'il est correctement activé, transmet un signal codé par ondes aux récepteurs dans tous les véhicules, dans un rayon prédéfini du dispositif à distance.

79. Indicators of data accuracy: data accuracy measures or data accuracy ratings.

Mesures ou cotes d'exactitude des données, aussi désignées « indicateurs de l'exactitude ».

80. Designation of space object: CRISTA-SPAS I

Désignation de l'objet spatial: CRISTA-SPAS I